솔로 지옥 , 남성 참가자들의 피부색 발언 논란

솔로 지옥 이 한국에서 넷플릭스 자체 제작 시리즈 “Hellbound”가 큰 히트를 친 지 몇 주 만에 된 인종차별 이슈로 화재를 일으켰습니다.

솔로 지옥

최근 방송된 연애 리얼리티 프로그램은 여성 출연진, 특히 그녀의 ‘하얀 피부’에 대한 출연진들의 발언으로 해외 시청자들 사이에서 논란의 대상이 됐다.

그러나 논란은 한국의 전통적 미인 기준에 대한 이해 부족과 번역의 불완전함이라는 두 가지 요인이 복합적으로 작용한 것으로 보인다.

한 에피소드에서는 남자 참가자들이 여자 상대를 처음 만난 후 모여서 첫인상을 나눴습니다.

한 참가자의 발언은 “그녀는 너무 하얗다. 그녀에 대한 나의 첫인상은 그녀가 매우 하얗고 순전히 하얗다는 것이었습니다.”

또 다른 참가자는 “너무 하얗다. 피부가 하얀 사람이 좋아요.”

두 사람의 댓글은 피부색에 대한 ‘강박관념’에 대한 비판을 받으며 시청자들의 분노를 샀다. 한 누리꾼은 “’하얗고 순수해 보인다’고
해서 이번 방송에 출연했다. 당신은 죽은 듯이 당신의 고향에 머물 수 있습니다.”

일부는 댓글 번역이 잘못됐다고 말했다.

남성 참가자의 논평은 여성 참가자의 피부가 ‘얼마나 밝고 흠잡을 데가 없다’는 것이었지만, 일부에서는 영어 번역이 인종차별이나
색채주의를 암시할 수 있다는 의견도 있다.

일부 시청자들은 이 사건을 동양인의 ‘백인에 대한 집착’의 예로 들기까지 했지만, 오랜 동질 사회였던 한국의 역사를 통해 고운
피부는 전통적으로 미인의 기준이었다.

문화재청이 발간한 웹진에 따르면 한국인이 ‘하얀 피부’를 선호하는 역사는 수천 년 전으로 거슬러 올라간다.

세계문화유산으로 등재된 북한 수산리 고분군 등 고구려 고분군(기원전 37~668년)의 고분에서 출토된 벽화는 창백한 피부를
강조하여 귀족들을 묘사하고 있다. 그 시대의 전형적인 메이크업의 일부로 간주됩니다.

“하얗고 윤기나는 피부는 상류층을 상징했고, 이는 남성과 여성을 불문하고 피부를 하얗게 만들도록 동기를 부여했습니다.
이는 우리 조상들의 목욕 선호도나 천연재료를 사용한 화장품 사용 등을 통해 알 수 있다”고 말했다.

솔로 지옥 은 민화 ‘춘향전’에서 주인공 춘향의 연인 몽룡은 그녀를 만나기 전에 얼굴을 하얗게 보이기 위해 화장을 하는 것으로,
일찍이 17세기부터 하얀 피부를 선호했음을 알 수 있다.

18세기 학자인 정약용을 비롯한 기록에 ‘잘생겼다’는 평가를 받은 대부분의 사람들은 ‘하얀 피부’를 가졌다고 한다.

서양인들 사이에서는 이야기가 달랐다. 한반도에 상륙한 것으로 알려진 소수의 서양인 중 한 명인 네덜란드인
헨드릭 하멜(Hendrick Hamel)은 17세기 조선에서 13년에 걸쳐 나라에 대한 상세한 기사를 썼다. 그는 조선 사람들이 그가
괴물처럼 보인다고 생각했다고 썼습니다.

백인은 전통적으로 백인으로 묘사되지만 기록에 따르면 극동 아시아인은 백인 피부를 가진 것으로 인식하지 않았습니다.
몽골인이 건국하고 중국의 대부분을 차지한 원나라 시대에 서양인은 “색목인”이라고 불렀습니다. 주로 중앙아시아와
서아시아의 세무족을 지칭했다.

하멜은 또한 조선에서 서양인을 ‘면철’이라고 불렀는데, 이는 직역하면 ‘철의 얼굴’로, 실제로는 붉어진 얼굴을 가리켰다.

흰색 또는 창백한 피부에 대한 선호는 적어도 수세기 전으로 거슬러 올라갑니다. 서구에서 온 것이 아님이 분명합니다.
백인이 이 나라에서 흔히 볼 수 있었던 시대보다 훨씬 이전이기 때문입니다. 그러나 대부분의 사람들은 한반도의 역사를 통틀어
농업 기반 경제를 가지고 있기 때문이라고 생각합니다. 작열하는 태양 아래서 귀족과 부자들은 일상적인 노동의 부담에서 벗어났기
때문에 창백하고 하얀 피부는 부의 상징으로 여겨졌습니다.

‘싱글즈 인페르노’로 돌아가서 일부 한국 시청자들은 해외 시청자들이 하얀 피부 댓글에 심히 화를 내는 것을 이상하게 여겼다.

파워소프트

한 시청자는 “와우, 정말 개인 취향을 존중하지 않습니다.”라고 썼습니다. 또 다른 누리꾼은 “우리나라에서는 예로부터 하얀 피부가 미인의 기준이었는데 이게 무슨 소리냐. ‘백인’이란?”

다른기사 더 보기

일부에서는 최근 논란이 문화상품 수출의 위험성을 보여준다고 말한다. 청중의 관점과 배경의 차이로 인해 제품이 부정적인 관심을
끌 수 있습니다.